1987 – hoy
Eventos KM nació el año en que Chile volvió a abrir sus puertas al mundo. Desde entonces hemos montado la cabina, entregado los receptores y encendido la consola en visitas de Estado, cumbres internacionales, foros de organismos multilaterales, congresos académicos y convenciones corporativas. Esta es la historia, contada por sus hitos.
Dos fotografías
El año cero
Abril de 1987. Chile recibe a Juan Pablo II y, con él, a cientos de periodistas, delegaciones y equipos de todo el mundo. La demanda técnica fue enorme y el margen de error, ninguno.
Ese fue nuestro bautismo. Eventos KM se fundó ese mismo año y desde entonces no ha dejado de trabajar un solo año.
La consagración
Marzo de 2011. Cena de Estado en el Palacio de La Moneda durante la visita oficial del Presidente Barack Obama a Chile, junto al Presidente Sebastián Piñera.
En eventos de este nivel no hay ensayo general ni segunda oportunidad: el sistema funciona o no funciona. Es la clase de exigencia con la que aprendimos a trabajar.
Línea de tiempo
Cambiaron los gobiernos, las tecnologías y los formatos. No cambió la regla: que nadie en la sala se quede sin entender.
1987
Nace Eventos KM en Santiago, el mismo año de la visita apostólica de Juan Pablo II a Chile. Primeras cabinas de interpretación y primeros equipos de audio propios. La traducción viajaba por bucle de inducción: un cable tendido bajo las sillas creaba un campo magnético, y el receptor sólo funcionaba dentro de ese perímetro. Montar un salón era, literalmente, dibujar en el suelo hasta dónde llegaba el idioma.
Años 90
Con la reapertura del país al mundo llegan las delegaciones, las misiones comerciales y los seminarios binacionales. Damos el salto a los receptores FM inalámbricos Telex — una marca norteamericana que marcó un ciclo completo en Chile y que todavía hoy sigue en servicio en aviación y en usos críticos. Por primera vez el asistente podía levantarse de la silla sin perder la traducción.
2000 – 2010
Comienza el trabajo sostenido con instituciones del Estado, agencias de Naciones Unidas, la CEPAL y embajadas acreditadas en Chile. Se suman los grandes congresos sectoriales: minería, energía, salud y agroindustria.
2011
Cena de Estado en el Palacio de La Moneda. El estándar de exigencia de una visita presidencial se transforma en nuestro estándar de trabajo permanente.
2012 – 2019
Renovamos por completo el parque técnico hacia sistemas Gonsin y Bosch: radiadores infrarrojos y receptores digitales. Se acaban las interferencias entre salas contiguas y la señal deja de escaparse fuera del recinto — algo esencial cuando lo que se dice es confidencial.
2020 – 2021
El mundo se va a las pantallas y nosotros con él. Incorporamos interpretación remota (RSI), streaming con canales de idioma independientes y formatos híbridos con público en sala y audiencia conectada. Ningún cliente se quedó sin evento.
2022 – 2025
Vuelven los encuentros presenciales de alto nivel: mesas técnicas con el Banco Mundial y CORFO, encuentros de cooperación económica China–Chile con ProChile e InvestChile, conferencias universitarias, cumbres internacionales de instituciones de orden y seguridad, y convenciones corporativas regionales.
Hoy
Lanzamos nuestra propia plataforma y damos el salto más grande desde 1987: traducción híbrida. El intérprete profesional sigue en la cabina para lo que no admite error, y la inteligencia artificial extiende esa cobertura a más idiomas, a la transcripción en vivo y a quien sigue el evento por Zoom, Meet o Teams. Todo con credencial digital, agenda y acreditación en el mismo lugar. Conocer Eventic →
El archivo
Una selección de encuentros recientes. Detrás de cada fotografía hay una cabina, un intérprete y un mesón con receptores contados uno por uno.
Instituciones y sectores
Ámbitos en los que hemos prestado servicio de interpretación y producción técnica a lo largo de casi cuatro décadas.
Trabajamos habitualmente en los principales hoteles, centros de convenciones y salones institucionales de Santiago, Valparaíso y regiones.
La marca
En 2026 renovamos nuestra identidad. No la reemplazamos: la redibujamos. El anillo y el monograma KM siguen ahí — ahora en una línea limpia que puede vivir igual de bien en una credencial, en una cabina o en un teléfono.
1987 – 2025
El emblema que acompañó cuatro décadas de trabajo.
Desde 2026
La misma historia, contada con la tipografía de hoy.
“Llevamos casi cuarenta años traduciendo conversaciones
que no podían salir mal.”
Su evento
Cuéntenos qué necesita y le preparamos una propuesta técnica completa, sin costo y sin compromiso.