Contacto y cotizaciones
Cuéntenos
de su evento.
Con la fecha, el lugar, la cantidad de asistentes y los idiomas ya podemos preparar una propuesta técnica y comercial completa. Sin costo y sin compromiso, normalmente el mismo día.
Solicitar una cotización
Los campos marcados con * son necesarios para poder cotizar.
Para cotizar bien
Cuatro datos
y ya tenemos
casi todo.
No hace falta que tenga el evento completamente definido. Con esto podemos darle un rango de precio confiable y afinarlo después.
Cuándo y dónde
Fecha, horario aproximado y el salón o ciudad. Si aún no está confirmado, díganos las alternativas.
Cuánta gente
Total de asistentes y, si lo sabe, cuántos van a necesitar traducción. De ahí sale la cantidad de receptores.
Qué idiomas
La combinación exacta. No es lo mismo español ⇄ inglés que un evento con cuatro idiomas simultáneos.
Qué formato
Sólo presencial, con transmisión, o híbrido. Y si necesita grabación o material posterior.
Preguntas frecuentes
Antes de que
nos escriba.
¿Con cuánta anticipación debo contratar?
Idealmente entre dos y cuatro semanas, sobre todo por la disponibilidad de intérpretes en combinaciones poco frecuentes. Dicho eso, hemos resuelto eventos en 48 horas más de una vez: si la fecha está encima, llámenos igual.
¿Cuánto cuesta la interpretación simultánea?
Depende de tres cosas: cuántos idiomas, cuántas horas y cuántos receptores. Un evento de media jornada con un par de idiomas y 50 receptores no se parece en nada a un congreso de tres días con cuatro idiomas. Por eso cotizamos caso a caso, y siempre con el desglose a la vista.
¿Cuántos intérpretes necesito?
Dos por cada idioma de destino, siempre. La interpretación simultánea exige una concentración que no se sostiene más de 20 a 30 minutos seguidos; por eso los intérpretes se relevan. Para eventos muy cortos puede bastar uno, y se lo diremos con franqueza.
¿Hacen visita técnica al salón?
Sí, y la recomendamos siempre. Revisamos acústica, altura, ubicación de la cabina, alimentación eléctrica y accesos de carga. En Santiago no tiene costo.
¿Trabajan fuera de Santiago?
Sí, en todo Chile. Tenemos experiencia en Valparaíso, Concepción, Antofagasta, Puerto Varas y en faenas y plantas fuera de las ciudades. El traslado y los viáticos van indicados de forma transparente en la cotización.
¿Emiten factura y trabajan con el sector público?
Sí. Emitimos factura electrónica y estamos habituados a los procesos de compra del Estado, licitaciones y órdenes de compra, con la documentación que cada institución requiere.
¿Qué pasa si algo falla el día del evento?
Llevamos equipos de reemplazo en sala para los puntos críticos — micrófonos, receptores y enlaces — y hay técnicos presentes durante toda la jornada, no sólo en el montaje. En casi cuarenta años, esa es la razón por la que nunca hemos dejado un evento a medias.