¿Con cuánta anticipación debo contratar?
Idealmente entre dos y cuatro semanas, sobre todo por la disponibilidad de
intérpretes en combinaciones poco frecuentes. Dicho eso, hemos resuelto eventos en
48 horas más de una vez: si la fecha está encima, llámenos igual.
¿Cuántos intérpretes necesito?
Dos por cada idioma de destino, siempre. La interpretación simultánea exige una
concentración que no se sostiene más de 20 a 30 minutos seguidos; por eso los
intérpretes se relevan. Para eventos muy cortos (hasta una hora) puede bastar uno,
y se lo diremos con franqueza.
¿Qué diferencia hay entre infrarrojo y radiofrecuencia?
El infrarrojo no atraviesa muros: la señal se queda dentro de la sala. Eso evita
interferencias entre salones contiguos y protege la confidencialidad de lo que se
dice. La radiofrecuencia es más barata, pero se filtra. Para reuniones institucionales
o de directorio, siempre recomendamos infrarrojo.
¿Trabajan fuera de Santiago?
Sí, en todo Chile. Tenemos experiencia en Valparaíso, Concepción, Antofagasta,
Puerto Varas y en faenas y plantas fuera de las ciudades. Para regiones incorporamos
traslado y viáticos a la cotización de forma transparente.
¿Se puede transmitir el evento con los idiomas incluidos?
Sí. La transmisión lleva canales de audio independientes, de modo que quien se
conecta elige su idioma igual que quien está en la sala. Es lo habitual hoy en
eventos con audiencia internacional.
¿Entregan factura y trabajan con el sector público?
Sí. Emitimos factura electrónica y estamos habituados a los procesos de compra
del Estado, licitaciones y órdenes de compra, con la documentación que cada
institución requiere.
